職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

安全工程師	中咨公路工程監(jiān)理咨詢有限公司項目部	慶陽	5000-10000	2人
公司所在地：甘肅慶陽  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 在鋼箱梁橋梁工程上任職安全監(jiān)理工程師，負責(zé)標(biāo)段安全監(jiān)理，負責(zé)編制安全監(jiān)理實施細則，開展平安工地和平安建設(shè)等活動，對人工挖孔樁、高墩施工、高填方施工、跨江橋掛籃施工以及特種設(shè)備安裝方案進行審核，現(xiàn)場進行開工條件審核，過程監(jiān)督等安全活動，開展定期和不定期安全檢查。負責(zé)組織安全大檢查＼安全周報＼月報等ＰＰＴ匯報資料．審核施工組織設(shè)計里的安全措施，以及現(xiàn)場安全管理等

鋼結(jié)構(gòu)工程師	中咨公路工程監(jiān)理咨詢有限公司項目部	慶陽	7000-10000	1人
公司所在地：甘肅慶陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 項目上招聘鋼結(jié)構(gòu)工程師，一個斜拉橋有鋼箱梁制作與安裝，年齡最好在65歲內(nèi)，相關(guān)退休人員也可以。工作內(nèi)容是駐場監(jiān)造，和現(xiàn)場安裝質(zhì)量，安全管控。需要收集整理監(jiān)理資料和影像資料。要求在鋼結(jié)構(gòu)制造和安裝方面有豐富經(jīng)驗

技術(shù)部工程師	慶陽宏安鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	慶陽	面議	1人
公司所在地：甘肅慶陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：4年以上 收藏職位 負責(zé)圖紙深化，技術(shù)標(biāo)的編制，著重處理圖紙中存在的問題與甲方、設(shè)計院溝通以及現(xiàn)場的安裝技術(shù)問題，參與投標(biāo)過程中技術(shù)標(biāo)編制和預(yù)算。 熟悉鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計的基本原理、對鋼結(jié)構(gòu)圖紙、詳圖有較為清楚的理解熟練掌握pkpm/xsteel/office等行業(yè)辦公軟件。

鋼結(jié)構(gòu)工程技術(shù)員	甘肅慶州鑫遠環(huán)保裝備有限公司	慶陽	5000-8000	1人
公司所在地：甘肅慶陽  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 1、負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)項目技術(shù)指導(dǎo)、安裝、預(yù)算對接等工作；2、參與項目生產(chǎn)技術(shù)策劃，促進生產(chǎn)交付工作；3、完成鋼結(jié)構(gòu)安裝、技術(shù)交底、安全培訓(xùn)等工作。精通CAD等作圖軟件及WPS等辦公軟件的應(yīng)用

專業(yè)機電設(shè)備維修工	四川漢馭空間鋼結(jié)構(gòu)有限公司	西安 慶陽	面議	1人
公司所在地：四川廣安  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 本公司聘請專業(yè)機電設(shè)備維修工1名。要求：有證，懂鋼結(jié)構(gòu)設(shè)備檢查和維修養(yǎng)護。詳情請與吳先生聯(lián)系，電話溝通詳細情況，或投遞簡歷。

鋼結(jié)構(gòu)工程技術(shù)員	慶陽宏安鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	慶陽	面議	1人
公司所在地：甘肅慶陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 從事現(xiàn)場施工技術(shù)管理工作負責(zé)現(xiàn)場前期材料進場，現(xiàn)場的施工，安裝，質(zhì)量，以及其他協(xié)調(diào)等工作。在工作上是一個比較有原則的，做事認真，肯吃苦建筑鋼結(jié)構(gòu)工程技術(shù)專業(yè)

電焊工兩名	慶陽宏安鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	慶陽	面議	2人
公司所在地：甘肅慶陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：4年以上 收藏職位 慶陽宏安鋼構(gòu)廠招聘電焊工2名，熟悉鋼結(jié)構(gòu)制作流程，工藝，熟練二保焊，手工焊，氣割等焊接技術(shù)，在鋼構(gòu)廠工作4年以上，待遇面議，地址，甘肅省慶陽市

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)備維修工	濟源市永固鋼構(gòu)有限公司	焦作	面議	1 人
公司所在地： 河南焦作   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 設(shè)備維修、定期保養(yǎng)、定期檢修有鋼結(jié)構(gòu)的切割設(shè)備、組立設(shè)備、焊接設(shè)備、校正設(shè)備、拋丸設(shè)備，等一系列的數(shù)控與手動設(shè)備。精通機械運轉(zhuǎn)與維修保養(yǎng)的工作。最好是有金屬加工企業(yè)維修工經(jīng)驗。

機修電工	美達源控股集團股份有限公司	濟寧	6000-7000	2 人
公司所在地： 山東濟寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 A.崗位職責(zé)1.負責(zé)辦公樓、車間以及廠區(qū)的低壓線路，電機和電氣設(shè)備的修理與保養(yǎng)工作；2.嚴格遵守電路技術(shù)規(guī)程與安全規(guī)程，保證安全供電，保證電氣設(shè)備正常運轉(zhuǎn)；3.深入現(xiàn)場，巡視檢查各種設(shè)備狀況及其安全防護，傾聽操作工的意見。B.崗位要求1.身體健康，年齡在50歲以下；2.二年以上工作經(jīng)驗，懂簡單的設(shè)備維修，有低壓電工證優(yōu)先；3.具備較高的維修電工專業(yè)知識，變、配電設(shè)施的管理能力，...

機修電工	廣西南寧東旭彩板鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南寧	面議	2 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1、負責(zé)工廠生產(chǎn)機械設(shè)備的維修和維護，對水、電維修有一定工作經(jīng)驗，同等崗位工作3年以上工作經(jīng)驗。2、負責(zé)對生產(chǎn)機械設(shè)備改良、改造，提出良好的改善建議。3、熟悉CAD繪圖軟件的操作。4、責(zé)任心強，能吃苦耐勞，反應(yīng)靈活。

機械維修技工	東莞市宏發(fā)鋼鐵結(jié)構(gòu)材料有限公司	東莞	面議	6 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 1、中技以上學(xué)歷，一年以上工作經(jīng)驗。2、了解機械設(shè)備的維護，能獨立承擔(dān)機械轉(zhuǎn)動、電焊、風(fēng)割等工作。3、能吃苦耐勞，對工作認真負責(zé)。面試地址:廣東省東莞市企石鎮(zhèn)聯(lián)興工業(yè)區(qū)   應(yīng)聘時，請說明來自鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)東莞市企石鎮(zhèn)宏發(fā)鋼鐵公司

電工、機械修理工	江西基業(yè)良工樁機制造有限公司	南昌	4000-6000	5 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】具有實際工作經(jīng)驗?zāi)喜�小藍工業(yè)區(qū)【福利待遇】4000-6000

設(shè)備維修	長江精工鋼結(jié)構(gòu)（集團）股份有限公司華	佛山	面議	5 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 具備豐富的設(shè)計維修經(jīng)驗。免費住宿、飯餐補貼、高溫補貼、技工津貼、購買社保五險、提供免費年度體檢、季節(jié)福利、生日禮物。

設(shè)備維修	中建科技（湖州）有限公司	湖州	6000-7000	3 人
公司所在地： 浙江湖州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上以上 收藏職位 1.負責(zé)生產(chǎn)線設(shè)備的點檢工作 2.負責(zé)生產(chǎn)線設(shè)備預(yù)防性維護工作 3.負責(zé)生產(chǎn)線設(shè)備緊急維修工作 4.生產(chǎn)線設(shè)備故障處理，并做好交接記錄，停工記錄 5.具備基礎(chǔ)電氣知識湖州南潯

電氣技術(shù)員	肇慶宏旺金屬實業(yè)有限公司	肇慶	8000-10000	1 人
公司所在地： 廣東肇慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 1、大專及以上學(xué)歷，有2年以上電氣相關(guān)工作經(jīng)驗；2、熟悉閱讀圖紙、電氣繼電控制；3、具備一般變頻器調(diào)試能力，對儀表的控制原理如液位計、流量計、壓力變送器、溫度計及位移傳感器、接近開關(guān)等有所了解；4、能適應(yīng)工作時間安排、有低壓或高壓電工證優(yōu)先錄用；5、電氣自動化、機電一體化及相關(guān)專業(yè)優(yōu)先錄用。

設(shè)備維護工人	南通佳華鋼業(yè)制造有限公司	南通	面議	2 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 江蘇南通佳華鋼業(yè)制造有限公司是以鋼結(jié)構(gòu)制作為主的企業(yè)在車間從事生產(chǎn)流水線的運行維護工作備品備件制作維修更換等工作。從事備品備件的制作安裝調(diào)試維修更換等工作，對天車的運行維護和配線非常熟悉

機械設(shè)計工程師	四川夢輝房地產(chǎn)開發(fā)有限公司	成都	5000-6000	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 招聘崗位:機械設(shè)計工程師（待遇面議）工作地點:龍泉大面中物國際工作內(nèi)容：1、負責(zé)機械產(chǎn)品零部件的設(shè)計、分析、制圖； 2、對機械產(chǎn)品的設(shè)計圖紙進行解釋及提供技術(shù)指導(dǎo)；3、負責(zé)對機械產(chǎn)品的工藝圖紙進行審核，并協(xié)助完善機械產(chǎn)品工藝圖；4、按照現(xiàn)有的技術(shù)規(guī)范完成機械產(chǎn)品的圖紙標(biāo)準(zhǔn)化工作。職位要求：40歲以下，大專及以上學(xué)歷，至少2年以上的相關(guān)工作經(jīng)驗，有倉儲、物流器具，工位器...

機械加工	陜西捷瑞鋼結(jié)構(gòu)制造工程有限責(zé)任公司	西安	面議	8 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 男性，18-45歲，會操作剪板機、鉆床等機械設(shè)備，相關(guān)工作經(jīng)驗兩年以上者優(yōu)先考慮。請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)陜西捷瑞鋼結(jié)構(gòu)制造工程有限責(zé)任公司

設(shè)備維修工（實習(xí)生）	江西綠建城投杭蕭科技有限公司	南昌	3000-6000	1 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、每月對公司用電情況進行匯總，分析2、每月定期根據(jù)生產(chǎn)情況對各類電氣設(shè)備做好維護保養(yǎng)工作3、每月根據(jù)倉庫數(shù)據(jù)對需要補充的電氣、電器配件提供數(shù)據(jù)4、做好車間崗位操作工人用電培訓(xùn)工作5、車間出現(xiàn)設(shè)備故障報修，在第一時間到現(xiàn)場處理，堅決杜絕推拉扯皮現(xiàn)象發(fā)生6、每天在有空的情況下巡視車間電氣設(shè)備2次以上，并做好臺賬記錄，發(fā)現(xiàn)隱患及時處理7、嚴格要求按領(lǐng)導(dǎo)安排的工作執(zhí)行下去崗...

維修電工	青島天和金屬結(jié)構(gòu)科技有限公司	青島	4000-7000	1 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 機電專業(yè)。有電工執(zhí)業(yè)證書。懂高、低壓電路和普通機械常識和維修。負責(zé)廠區(qū)內(nèi)日常用電及車間設(shè)備維修。

機修	山東騰興建工集團有限公司	濟寧	4000-7000	5 人
公司所在地： 山東濟寧   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 1、負責(zé)車間內(nèi)桁車及各種設(shè)備的日常維修保養(yǎng)；2、組織制定設(shè)備設(shè)施維修計劃和方案；3、深入現(xiàn)場，掌握人員及設(shè)備狀況，審核各種運行記錄，掌握能耗規(guī)律，及時處理異常情況；4、不定期檢查重點設(shè)備運行狀況，不斷改進設(shè)備缺陷，使設(shè)備日趨完善；5、學(xué)歷不限，有機修工作經(jīng)驗優(yōu)先。6、會做一些報告和一些設(shè)備方面的計劃。7、對設(shè)備維修有應(yīng)急的預(yù)先安排。8、懂設(shè)備的保養(yǎng)。9、有一定的機電理論知識。

機械工程師/制圖	山西聯(lián)邦環(huán)境工程有限公司	晉中	4000-5000	1 人
公司所在地： 山西太原   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：  1、負責(zé)產(chǎn)品項目的的圖紙設(shè)計、安裝和試運行；  2、負責(zé)對現(xiàn)有產(chǎn)品的不合理之處進行技術(shù)革新、改造等工作；  3、為生產(chǎn)的各個環(huán)節(jié)提供技術(shù)支持，及時解決生產(chǎn)中的各種技術(shù)問題。任職要求：  1、大專以上學(xué)歷，機械設(shè)計制造、機電一體化等機械類專業(yè)本科以上學(xué)歷；  2、有機...

車間電工	福建正建鋼結(jié)構(gòu)有限公司	莆田	8000-10000	10 人
公司所在地： 福建莆田   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 工作職責(zé)：1、負責(zé)生產(chǎn)車間的所有電氣設(shè)備和生產(chǎn)安全運行。2、對車間所有電氣設(shè)備按規(guī)定進行檢查、維護和調(diào)整，對電焊機、行車等設(shè)備故障和隱患及時匯報并采取措施及處理，確保車間所有設(shè)備生產(chǎn)安全運行。3、電路系統(tǒng)中出現(xiàn)故障，能迅速準(zhǔn)確地找到故障原因，并及時排除。發(fā)現(xiàn)私亂接、亂拉電線、損毀電器設(shè)備，及時向車間領(lǐng)導(dǎo)、公司領(lǐng)導(dǎo)匯報。有經(jīng)驗者優(yōu)先包食宿

電氣設(shè)備技術(shù)員	天津亨利鋼結(jié)構(gòu)有限公司	天津	面議	1 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 電氣設(shè)備技術(shù)員熟悉工地水電安裝，對天津亨利鋼結(jié)構(gòu)有限公司工地的配電安裝調(diào)試相當(dāng)熟悉，能獨立完成鋼結(jié)構(gòu)建筑工程配電和控制柜設(shè)計，柜體結(jié)構(gòu)設(shè)計，負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)項目中工控電路原理以及抽屜柜的設(shè)計施工。能獨立承擔(dān)天津亨利鋼結(jié)構(gòu)有限公司交予的電氣和設(shè)備職責(zé)，全心全意直到把鋼結(jié)構(gòu)項目中交辦的事情盡善盡美完成

型鋼制作工人設(shè)備操作	天津金鑠型鋼結(jié)構(gòu)有限公司	天津	面議	4 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 通過冷彎型鋼設(shè)備的操作，進行C型鋼加工工作。熟悉設(shè)備操作，熟練操作冷彎型鋼成型機械。有一定的焊工技巧。有一定的設(shè)備維護維修能力。

冷卻塔設(shè)計工程師	重慶佳航環(huán)�？萍加邢薰�司	重慶	6000-12000	1 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 1、研發(fā)公司產(chǎn)品，在技術(shù)、質(zhì)量、外觀、壽命等方面有提升的空間。主要工作內(nèi)容：公司內(nèi)部對產(chǎn)品的提升；借鑒同行業(yè)產(chǎn)品對設(shè)備的提升；收集行業(yè)客戶反饋意見對設(shè)備加以優(yōu)化改善等。2、優(yōu)化產(chǎn)品的設(shè)計、選型、計算，幫助客戶實現(xiàn)節(jié)能、減排和省水，制定相應(yīng)的優(yōu)化方案，并協(xié)同團隊進行裝置設(shè)計、測試，改進并應(yīng)用到實際工藝流程中。3、出差到各個設(shè)計院或新用戶進行技術(shù)交流，推廣我們的新產(chǎn)品，獲取客戶信息...

設(shè)備維護	江西眾誠鋼結(jié)構(gòu)有限公司	宜春	面議	1 人
公司所在地： 江西宜春   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】設(shè)備維護保養(yǎng)【錄用人員要求】【福利待遇】

機修工	臨沂鑫鴻源順鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	臨沂	4000-6000	1 人
公司所在地： 山東臨沂   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 熟悉維修型鋼廠彩鋼廠設(shè)備，維修保養(yǎng)本單位設(shè)備。設(shè)備運行周期表的制定與監(jiān)管，依據(jù)周期表對設(shè)備完成既定的維護保養(yǎng)、

電工	安徽寶光特鋼集團有限公司		面議	1 人
公司所在地： 安徽省淮北市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 男性，基建電工，吃苦耐勞，待遇優(yōu)厚。 請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)www.mygjg.com

機修工	浙江萬豪空間結(jié)構(gòu)集團有限公司	紹興	8000-10000	1 人
公司所在地： 浙江寧波   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 1.負責(zé)整個廠區(qū)（鋼車間、膜車間）全部機器設(shè)備的維修及日常保養(yǎng)維護；2.定期對設(shè)備設(shè)施進行維修保養(yǎng)并保證其正常運行，嚴把設(shè)備質(zhì)量關(guān)，并做好維修及保養(yǎng)記錄；3.廠區(qū)內(nèi)所有電氣電路管線定期進行檢修、維護、故障排除，包括動力母線的定期檢查，做好維修記錄單存檔；4.施工現(xiàn)場工具進行檢查、維修、整理、歸類并做好標(biāo)記及維修記錄；5.協(xié)助倉庫做好物資輔料的歸類、整理及出入庫工作；6.其他廠區(qū)...

設(shè)備管理	徐州通域空間結(jié)構(gòu)有限公司	徐州 宿州	5000-7000	5 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)行業(yè)設(shè)備，組立機，門焊、數(shù)控下料機，拋丸機等維修，能對氣保焊機、等離子、行車等進行維修，能操作word、excel，對廠內(nèi)設(shè)備使用進行管理。要求有電工證，需持證上崗

電工	佛山市隆展鑫鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	佛山	面議	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 電工與維修佛山市隆展鑫鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司所有設(shè)備和電氣運行與維修，設(shè)備維護維修與值班 以及消防安全工作。

工程現(xiàn)場電工	廣州國建鋼結(jié)構(gòu)有限公司	廣州	面議	1 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 現(xiàn)場電工任職現(xiàn)場電工，負責(zé)工地用電設(shè)備安全，正常運行，保障供電。負責(zé)施工現(xiàn)場臨時用電管理，線路袈設(shè)。負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工地用電計劃和安全，協(xié)助電氣工程師完成安全工作檢查。廣州國建鋼結(jié)構(gòu)有限公司的工程中電氣設(shè)備的安全運行維護。有豐富的工程電工實踐經(jīng)驗，有高壓值班經(jīng)歷，有電工主管和帶班經(jīng)驗

鋼結(jié)構(gòu)廠維修工	山西臨汾市政工程集團股份有限公司	臨汾	5000-6000	3 人
公司所在地： 山西臨汾   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 負責(zé)廠區(qū)運行設(shè)備檢修，電氣焊作業(yè)，設(shè)備維修保養(yǎng)，設(shè)備安裝更換。

綜合維修工	京泊興彩鋼鋼結(jié)構(gòu)工程（北京）有限公司	保定	5000-7000	3 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)檢員一名，工作地點：保定市涿州市涿州影視城附近鋼結(jié)構(gòu)廠；薪資電議；王總

機修電工	廣西海外建設(shè)集團有限公司	玉林	5000-6000	10 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 要求：有在化工、冶煉、機械等企業(yè)從事機械設(shè)備維修，會修泵、減速機、壓濾機其中的一種，或者是焊工（電焊、塑料焊），有鉗工或焊工基礎(chǔ)地址：廣西玉林市博白縣產(chǎn)業(yè)園

維修班組成員	許昌恒達杭蕭建筑科技有限公司	許昌	面議	3 人
公司所在地： 河南許昌   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 維修班組成員    在單位主要負責(zé)廠內(nèi)基礎(chǔ)設(shè)施，鋼結(jié)構(gòu)制造設(shè)備，照明系統(tǒng)以及生產(chǎn)設(shè)備的維護修理工作。 數(shù)控U型鋼管冷彎成型生產(chǎn)線、鋼管束數(shù)控焊接機、I型件表面處理線、噴涂機等除了車間的設(shè)備維護任務(wù)，還包括許昌恒達杭蕭建筑科技有限公司廠區(qū)的水系統(tǒng)，壓縮空氣，空調(diào)系統(tǒng)，電力系統(tǒng)（包括高壓配電，低壓配電，以及應(yīng)急用發(fā)電機系統(tǒng)）的日常巡...