職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

經(jīng)營代表	海安德富金屬構(gòu)件有限公司	云浮	7000-10000	2人
公司所在地：江蘇南通  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：6年以上以上 收藏職位 拆圖、工程造價、預(yù)算

鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)營銷員	惠州市鐵山鋼結(jié)構(gòu)有限公司	惠州	面議	1 人
公司所在地： 廣東惠州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)營銷代表。公司專業(yè)從事鋼結(jié)構(gòu)方面的業(yè)務(wù)，包括鋼結(jié)構(gòu)廠房工程、鋼結(jié)構(gòu)陽光板雨棚工程、彩鋼板工程、鋼結(jié)構(gòu)夾層工程、不銹鋼工程、鋼結(jié)構(gòu)天橋工程、彩鋼板隔強墻工程、鋼結(jié)構(gòu)玻璃房、膜結(jié)構(gòu)工程、各類土建工程、單雙橋式、龍門式及各種進口、國產(chǎn)非標(biāo)起重機的設(shè)計制造、安裝、維修保養(yǎng)、檢測工程。汽車4S店、鋼結(jié)構(gòu)樓梯、鋼結(jié)構(gòu)天橋。銷售各種鋼結(jié)構(gòu)材料、各種型號國產(chǎn)、進口電動葫蘆。

集裝箱房業(yè)務(wù)員	貴州恒鑫麟鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	遵義	5000-6000	1 人
公司所在地： 貴州遵義   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 找客源。銷售自己的產(chǎn)品，集裝箱房，移動板房掌握設(shè)計、技術(shù)、工程資源的優(yōu)先。做事沉穩(wěn)、踏實、積極向上。全面了解市場競爭力，熟悉對手套路和產(chǎn)品優(yōu)劣勢，為更好的提高銷售額做好鋪墊。

銷售	北京東方誠國際鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司第一	北京	面議	10 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】崗位職責(zé): 1、負責(zé)公司產(chǎn)品的銷售及推廣; 2、根據(jù)市場營銷計劃，完成部門銷售指標(biāo); 3、開拓新市場，發(fā)展新客戶，增加產(chǎn)品銷售范圍; 4、負責(zé)轄區(qū)市場信息的收集及競爭對手的分析; 5、負責(zé)銷售區(qū)域內(nèi)銷售活動的策劃和執(zhí)行，完成銷售任務(wù); 6、管理維護客戶關(guān)系以及客戶間的長期戰(zhàn)略合作計劃。 任職資格:...

業(yè)務(wù)員	廊坊誠信鋼結(jié)構(gòu)設(shè)備回收公司	廊坊	面議	2 人
公司所在地： 河北廊坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 三維鉆，數(shù)控彎管機，卷板機，電焊機，平面鉆，液壓矯正機，精品數(shù)控鉆，銑邊機。因為專業(yè)，所以勝出，大量購銷此類設(shè)備。業(yè)務(wù)員提成高。中介有紅包。

業(yè)務(wù)經(jīng)理	浙江瑞升鋼結(jié)構(gòu)有限公司	金華	面議	1 人
公司所在地： 浙江金華   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 3年以上以上 收藏職位 市場開拓與客戶維護1.深入調(diào)研鋼結(jié)構(gòu)市場，挖掘潛在需求，分析競爭對手優(yōu)劣勢，制定針對性的市場推廣策略，提升公司市場份額。2.積極拓展新客戶，通過電話、拜訪、參加行業(yè)展會等方式建立業(yè)務(wù)聯(lián)系，介紹公司鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品與服務(wù)。維護老客戶關(guān)系，定期回訪，了解使用體驗，挖掘二次合作機會。業(yè)務(wù)洽談與合同簽訂1.與客戶就鋼結(jié)構(gòu)項目進行深入溝通，了解項目具體需求，如建筑類型、結(jié)構(gòu)設(shè)計要求、工期等，提...

銷售代表與經(jīng)理	徐州閩航鋼結(jié)構(gòu)有限公司	徐州	面議	2 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 彩鋼、型鋼、鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的銷售人才閩航鋼結(jié)構(gòu)公司集設(shè)計、加工、銷售、安裝。產(chǎn)品包括鋼構(gòu)件、鋼配件、C型鋼、彩鋼瓦、夾芯板。歡迎有志于鋼結(jié)構(gòu)事業(yè)者加入閩航鋼結(jié)構(gòu)公司。

彩鋼板銷售	哈爾濱京華通輕鋼彩板有限公司	哈爾濱	面議	4 人
公司所在地： 黑龍江哈爾濱   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 職位要求一年以上銷售工作經(jīng)驗，家住附近或能住廠，可長期工作；同行業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先，土木工程、市場營銷相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；踏實、認真、細心、責(zé)任心強，有商務(wù)談判能力者優(yōu)先；工作內(nèi)容1、根據(jù)客戶要求，提供產(chǎn)品報價，促進成單；2、對領(lǐng)導(dǎo)下派的業(yè)務(wù)信息，進行報價、跟進、促進成單；3、運用談判技巧與意向客戶簽定合同，并向車間下生產(chǎn)訂單；4、與客戶協(xié)商余款、發(fā)貨時間等相關(guān)工作；5、開發(fā)客戶資源、開...

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	莒南縣永翔鋼結(jié)構(gòu)材料有限公司	臨沂	5000-12000	2 人
公司所在地： 山東臨沂   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 主要就是拉業(yè)務(wù)那種，鋼結(jié)構(gòu)領(lǐng)域拿提成，額度高

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)人員	貴州匯通申發(fā)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	貴陽	3000-10000	2 人
公司所在地： 貴州貴陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)項目銷售代表市場部進行商務(wù)洽談銷售合同起草、評審、簽訂及合同交底項目風(fēng)險評估工作配合公司其他部門開展相關(guān)工作標(biāo)書編制投標(biāo)及簽約的管理工作

業(yè)務(wù)員	深圳市龍笛鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	深圳	6000-10000	3 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、具有2年及以上海外鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)驗和穩(wěn)定長期的人脈資源，可以根據(jù)公司產(chǎn)品有針對性開發(fā)新的客戶資源，尋找潛在客戶；2、為客戶提供專業(yè)的鋼結(jié)構(gòu)、幕墻、欄桿、夾層等咨詢，負責(zé)公司新老客戶的回訪和投訴。3、管理維護客戶關(guān)系以及客戶間的長期戰(zhàn)略合作計劃；4、完成領(lǐng)導(dǎo)交付的其他工作事務(wù)。5、收集潛在項目信息，在技術(shù)部門、采購部門的配合下，共同完成成本、報價和項目跟進；6、同客戶...

銷售代表	南通億能彩鋼板有限公司	江蘇	4000-25000	若干 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、收集鋼結(jié)構(gòu)項目信息2、對接客戶，銷售鍍鋅板、彩鋼卷或彩鋼板等任職職責(zé)：正直誠信、吃苦耐勞，有相關(guān)行業(yè)經(jīng)驗或渠道優(yōu)先。

外貿(mào)制單員 國際貿(mào)易員	青島市鑫光正鋼結(jié)構(gòu)材料有限公司	青島	面議	2 人
公司所在地： 山東省青島市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 外貿(mào)制單員：1、大專以上學(xué)歷，兩年以上的外貿(mào)單據(jù)操作經(jīng)驗。機械鋼材類行業(yè)優(yōu)先錄取。2、要求有國際貿(mào)易結(jié)算的基本知識。熟悉各類海運相關(guān)單證的制作3、熟悉全套出口操作流程，熟悉L/C條款及操作流程，能審核L/C條款者優(yōu)先 4、做事認真，細心，謙虛好學(xué)，具備良好的職業(yè)道德。  國際貿(mào)易員：1、國際貿(mào)易或相關(guān)專業(yè)，本科以上學(xué)歷。 2、英語四級以上...

網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)營銷經(jīng)理	徐州飛虹網(wǎng)架建設(shè)科技有限公司深圳分公	深圳	面議	2 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 開拓新市場，積極維護客戶關(guān)系。項目招投標(biāo)針對所安排的業(yè)務(wù)區(qū)域，通過對鋼結(jié)構(gòu)項目施工營銷，鋼結(jié)構(gòu)項目生產(chǎn)營銷，參與客戶拜訪/回訪/工程投標(biāo)工作。包括后續(xù)客戶維護/回訪/回款工作。網(wǎng)架鋼構(gòu)設(shè)計甲級，施工一級——飛虹網(wǎng)架深圳公司

大區(qū)大客戶銷售經(jīng)理	麗水龍都杭蕭鋼構(gòu)有限公司	麗水	面議	8 人
公司所在地： 浙江麗水   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 銷售市場的拓展及維護，鋼結(jié)構(gòu)市場區(qū)域內(nèi)業(yè)務(wù)人員的工作指導(dǎo)和管理，鋼結(jié)構(gòu)同業(yè)內(nèi)信息搜集整理與分析上報，麗水龍都杭蕭鋼構(gòu)有限公司在分公司銷售戰(zhàn)略的組織分配實施。鋼結(jié)構(gòu)裝配式建筑事業(yè)部，在各地區(qū)銷售市場創(chuàng)造出較好的個人銷售業(yè)績。麗水龍都杭蕭鋼構(gòu)有限公司作為新成立企業(yè)，銷售經(jīng)理需要能夠扭轉(zhuǎn)麗水龍都杭蕭鋼構(gòu)有限公司在區(qū)域市場的空白，區(qū)域銷售業(yè)績即有較大提升，客戶還款良好，達到公司品牌應(yīng)有...

銷售業(yè)務(wù)經(jīng)理	河北鴻圖新材料科技有限公司	邢臺	4000-12000	10 人
公司所在地： 河北邢臺   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：（1）、 負責(zé)開拓新客戶，完成銷售任務(wù)指標(biāo)；（2、 維護老客戶關(guān)系，及時處理客戶需求；（3）、收集市場信息，分析競爭對手動態(tài)。任職要求：（1）、 年齡25歲-45歲，男性，有車會開車；（2）、中專及以上學(xué)歷，市場營銷等相關(guān)專業(yè)；（3）、具備良好溝通能力，抗壓能力強；（4）、有聚氨酯封邊巖棉復(fù)合板銷售經(jīng)驗者優(yōu)先錄用；（5）、薪資面議

涂鍍產(chǎn)品銷售經(jīng)理	上海佰金實業(yè)有限公司	上海	8000-15000	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、利用公司平臺或其他渠道主動開發(fā)工程類項目，進行公司主營產(chǎn)品的銷售，對接鋼結(jié)構(gòu)工程項目的業(yè)主、施工方或分包單位；2、完成公司布置的產(chǎn)品知識學(xué)習(xí)和客戶開發(fā)任務(wù)；3、具有良好的執(zhí)行力并且能適應(yīng)短期出差。任職要求：1、本科及以上學(xué)歷，專業(yè)不限，具備1年以上同行業(yè)工作經(jīng)驗者可放寬至大專學(xué)歷；2、具有建筑圍護材料、金屬幕墻、建筑裝飾、建筑保溫或通風(fēng)材料銷售行業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先；...

銷售總監(jiān)	安徽智雋環(huán)境節(jié)能科技有限公司	蚌埠	4000-5000	若干 人
公司所在地： 安徽蚌埠   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 負責(zé)公司營銷，產(chǎn)品推廣，收集項目信息，跟蹤服務(wù)客戶。要求有鋼結(jié)構(gòu)營銷經(jīng)驗3年以上，有營銷渠道可以放寬條件

外貿(mào)銷售經(jīng)理	龍慶東南（海南）綠色建筑有限公司	廣東	8000-15000	2 人
公司所在地： 海南臨高   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1、負責(zé)開拓海外市場2、負責(zé)開拓新客戶，維護老客戶，完成銷售計劃。3、熟悉國際貿(mào)易流程，包括訂單跟蹤、生產(chǎn)安排、物流運輸?shù)拳h(huán)節(jié)。4、協(xié)助制定營銷策略，提高市場占有率。5、掌握銷售方案和市場趨勢，推動公司產(chǎn)品在海外市場的銷售。6、參加展會，舉行洽談會議或公司參觀活動。7、能夠善于處理客戶投訴，維護公司形象。8、熟悉鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的生產(chǎn)流程，生產(chǎn)工藝，成本構(gòu)成等，不斷學(xué)習(xí)新的行業(yè)知識，...

外貿(mào)專員	東莞市宏冶鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	3000-4000	2 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負責(zé)通過公司提供的網(wǎng)絡(luò)平臺、展會及各種溝通工具開拓客戶；2、負責(zé)客戶詢盤、詢價，做到及時的回復(fù)和跟進；3、負責(zé)客戶來訪接待，業(yè)務(wù)洽談，客戶維護等；4、按照公司貿(mào)易業(yè)務(wù)流程管理制度執(zhí)行和跟蹤監(jiān)督貿(mào)易業(yè)務(wù)；5、完成上級交辦的其它相關(guān)工作等�！句浻萌藛T要求】1、國際貿(mào)易/商務(wù)英語等相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，英語要求四級以上，口語流利，寫作和翻譯能力強。2、在鋼構(gòu)行業(yè)工作過的，優(yōu)先...

運營銷售經(jīng)理	吉林省眾成建筑工程有限公司	吉林	3000-10000	若干 人
公司所在地： 吉林長春   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 招聘專業(yè)的鋼結(jié)構(gòu)運營銷售經(jīng)理

彩鋼鋼構(gòu)市場專員	北京兆豐昊宇鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京	面議	3 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【市場策略】：通過有效市場調(diào)研，結(jié)合客戶反饋與北京昊宇偉業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司戰(zhàn)略，制定階段性市場計劃，包括彩鋼和鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品推廣策略、品牌建設(shè)策略、活動方案策劃、渠道合作、預(yù)算制定等。 【品牌推廣】：通過定制的產(chǎn)研結(jié)合、行業(yè)會議、論壇的參與，集合客戶對產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化建議，提高品牌知名度，增加北京昊宇偉業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司聯(lián)想。 【異業(yè)合作】：與設(shè)計院、政府建筑部門、大型...

鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)銷售代表	廣西順鋼鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南寧	4000-8000	3 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 本單位主要和廣東廣西云南等地大型工程企業(yè)開發(fā)企部門打交道。主要職責(zé)：老客戶維護，新客戶開發(fā)，協(xié)助銷售主管做好市場信息搜集、調(diào)研、分析等一系列工作，為公司戰(zhàn)略決策提供市場方向的原始資料。深悉現(xiàn)代鋼結(jié)構(gòu)工程與鋼材市場銷售行業(yè)模式，對市場的變化有著良好的應(yīng)變能力

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理	佳年華（北京）鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京	面議	3 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 業(yè)務(wù)經(jīng)理主要負責(zé)建筑鋼結(jié)構(gòu)項目營銷工作，活動房產(chǎn)品的銷售工作。根據(jù)市場的反饋，把市場數(shù)據(jù)和市場建議反饋至佳年華（北京）鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司，幫助佳年華（北京）鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司執(zhí)行銷售策略，銷售宣傳資料等。銷售工作中保持與客戶的聯(lián)系，協(xié)助佳年華（北京）鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司與供應(yīng)商的聯(lián)系，全程根據(jù)業(yè)務(wù)訂單的款項事宜。性格開朗、大方。

營銷經(jīng)理	陜西華建集團有限公司	咸陽	5000-20000	10 人
公司所在地： 陜西咸陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 招聘崗位營銷經(jīng)理10名薪資待遇底薪＋提成吃住補貼、年終獎、保險節(jié)日福利、節(jié)假日崗位要求1、大專及以上學(xué)歷，鋼結(jié)構(gòu)專業(yè)或者市場營銷、工民建等相關(guān)專業(yè);2、兩年以上銷售經(jīng)驗，有鋼結(jié)構(gòu)銷售經(jīng)驗者優(yōu)先錄取;3、反應(yīng)敏捷、表達能力強，具有較強的溝通能力及交際技巧，具有親和力;4、具備一定的市場分析及判斷能力，良好的客戶服務(wù)意識;5、有責(zé)任心，能承受較大的工作壓力;6、有團隊協(xié)作精神，善于...

鋼構(gòu)彩鋼銷售員	甘肅旭瑞建筑工程有限公司	蘭州	面議	2 人
公司所在地： 甘肅蘭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 負責(zé)鋼構(gòu)、彩板的銷售。鋼結(jié)構(gòu)工程承攬，負責(zé)材料、工程合同的執(zhí)行。同時協(xié)助旭瑞建筑進行苯板的采購。經(jīng)驗豐富，適應(yīng)能力強。工作積極主動、認真、負責(zé)。

圍護系統(tǒng)銷售工程師	上海恒日鋼結(jié)構(gòu)建筑系統(tǒng)有限公司	上海	5000-20000	若干 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 圍護系統(tǒng)銷售工程師，熟悉彩鋼瓦，樓承板等產(chǎn)品，能獨立完成銷售整個流程

鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)銷售員	重慶新潮建設(shè)工程集團有限公司	重慶	8000-15000	若干 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗： 1年以上以上 收藏職位 聯(lián)系人：劉老師13667688088崗位職責(zé)：鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員崗位描述：鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員（具體薪資面議）。崗位職責(zé)：1.開發(fā)新客戶，拓展新市場。2.維護客戶關(guān)系，全程跟進項目（從詢價、投標(biāo)到簽約）。3.協(xié)調(diào)內(nèi)部技術(shù)、生產(chǎn)團隊，提供解決方案等。任職要求必備條件：1.必要條件：自己有車，會開車2.必須自己有車，有鋼結(jié)構(gòu)、建筑工程或相關(guān)領(lǐng)域銷售經(jīng)驗者優(yōu)先。3.具備客戶資源或市場開拓能力。4....

裝配構(gòu)件銷售外勤	四川仁銘住宅工業(yè)技術(shù)有限公司	宜賓	3000-5000	3 人
公司所在地： 四川宜賓   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 招聘崗位：構(gòu)件銷售外勤【營銷部】（3人）1、大專及以上學(xué)歷，營銷類相關(guān)專業(yè)；2、有兩年以上營銷類工作經(jīng)歷；3、能夠熟練使用word、Excel等辦公軟件，有較強的文案寫作功底，具備一定的市場了解度及人脈；4、有較強的學(xué)習(xí)能力、創(chuàng)新能力，有明確的規(guī)劃目標(biāo)，愿意長期從事裝配式產(chǎn)品營銷相關(guān)工作。5、主要負責(zé)區(qū)域內(nèi)市場信息收集、產(chǎn)品市場推廣及客戶關(guān)系維護等工作。

客戶經(jīng)理	無錫亞然鋼結(jié)構(gòu)有限公司	無錫	面議	2 人
公司所在地： 江蘇無錫   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 1、 維護無錫亞然鋼結(jié)構(gòu)有限公司已開發(fā)的建筑商、地產(chǎn)商、設(shè)計院、大型企業(yè)主等合作方；2、 積極開拓新的大客戶資源，如地產(chǎn)商、政府等；3、與合作但建立合作長期的溝通渠道，建立良性溝通4、有能力領(lǐng)導(dǎo)客戶銷售團隊的優(yōu)先；熱愛工程營銷，并能讓自己在鋼結(jié)構(gòu)銷售工作收獲很多，無論是專業(yè)技術(shù)能力和商務(wù)能力都能快速提高。專業(yè)技術(shù)能力和商務(wù)能力都能快速提高。

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	深圳市奧鼎膜結(jié)構(gòu)工程有限公司	深圳	4000-20000	若干 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé):1依托公司提供的意向客戶，運用多種營銷形式?電話、網(wǎng)絡(luò)、拜訪等主動與咨詢客戶溝通;2負責(zé)潛在客戶收集目標(biāo)客戶相關(guān)信息;開發(fā)新客戶3有效溝通客戶，促成合同的簽訂，跟蹤、對接、服務(wù)客戶。任職資格:1有工程類銷售經(jīng)驗者優(yōu)先;2.普通話標(biāo)準，工作態(tài)度認真踏實;富有工作激情和敬業(yè)精神，認同并熱愛銷售工作;3有相關(guān)市場分析判斷能力，良好的客戶服務(wù)意識，較強的商務(wù)談判能力;4能吃苦...