職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

設(shè)備主管	齊齊哈爾市景隆鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司	齊齊哈爾	面議	1人
公司所在地：黑龍江齊齊哈爾  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 設(shè)備安裝經(jīng)理整個齊齊哈爾市景隆鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司的設(shè)備管理，包括新設(shè)備的引進(jìn)和安裝，既有設(shè)備的定期維護(hù)，與搶修。包括設(shè)備的拆卸、裝車、運(yùn)輸、安裝、就位等工作。在設(shè)備安裝與維護(hù)過程中，不出現(xiàn)設(shè)備損傷事件。完美的完成齊齊哈爾市景隆鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司設(shè)備管理任務(wù)

設(shè)備操作工	黑龍江藍(lán)天建設(shè)集團(tuán)有限公司齊齊哈爾分	齊齊哈爾	3000-5000	3人
公司所在地：黑龍江齊齊哈爾  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 現(xiàn)招聘設(shè)備操作工3名，工資面議

物流主管	齊齊哈爾市景隆鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司	齊齊哈爾	面議	1人
公司所在地：黑龍江齊齊哈爾  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 物流主管為齊齊哈爾市景隆鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司的彩鋼和裝焊工廠提供物流服務(wù)，其中物流服務(wù)一方面包括裝焊車間的貨物接收、運(yùn)輸、裝卸搬運(yùn)、倉儲、供應(yīng)和空器具廢棄物的回收等，另外一方面包括提供優(yōu)質(zhì)的物流團(tuán)隊(duì)用于處理各類特殊的鋼結(jié)構(gòu)運(yùn)輸任務(wù)、鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目服務(wù)。

設(shè)備電工	黑龍江藍(lán)天建設(shè)集團(tuán)有限公司齊齊哈爾分	齊齊哈爾	面議	2人
公司所在地：黑龍江齊齊哈爾  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.負(fù)責(zé)機(jī)械設(shè)備用電方面維修保養(yǎng) ，電機(jī)、電焊機(jī)、氣保焊機(jī)維修；2.具有高壓電方面知識；3.負(fù)責(zé)分公司電力設(shè)施的安全、維護(hù)、保養(yǎng)，電器線路合理設(shè)計(jì)、安裝、調(diào)試，并安裝操作規(guī)定使用；  4. 負(fù)責(zé)定期檢查、排除隱患，及時(shí)更換老化電器線路，防止腐蝕老化線路引起的漏點(diǎn)短路，發(fā)現(xiàn)私自亂接、亂拉電線，損壞電器設(shè)備，及時(shí)處理并維護(hù)，并向上級...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)組長和主管	齊齊哈爾隆宇鋼結(jié)構(gòu)有限公司	齊齊哈爾	面議	1人
公司所在地：黑龍江齊齊哈爾  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)車間、生產(chǎn)線班組長，生產(chǎn)管理�！句浻萌藛T要求】三年以上鋼結(jié)構(gòu)、彩鋼、板材生產(chǎn)和管理經(jīng)驗(yàn)�！靖＠�待遇】面議

核電機(jī)械技術(shù)員	中國核工業(yè)建設(shè)股份有限公司	臺州	7000-10000	5 人
公司所在地： 浙江嘉興   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)1、負(fù)責(zé)設(shè)備維護(hù)和故障排除，需要進(jìn)行定期的檢查和維護(hù)工作，確保核電設(shè)備的正常運(yùn)行，并及時(shí)處理設(shè)備出現(xiàn)的故障或異常情況。2、負(fù)責(zé)檢修和備件更換，需要根據(jù)設(shè)備的維護(hù)計(jì)劃進(jìn)行檢修，及時(shí)更換設(shè)備的磨損零部件確保設(shè)備的可靠性和穩(wěn)定性。3、安全保障和風(fēng)險(xiǎn)管理，嚴(yán)格遵守相關(guān)的安全規(guī)定和操作規(guī)程。4、技術(shù)支持和技術(shù)改進(jìn)，具備扎實(shí)的技術(shù)知識和技能，能夠?yàn)楹穗娬咎峁┘夹g(shù)支持和解決方案。職位...

設(shè)備維修工程師	大連東渤重工鋼構(gòu)有限公司	大連	面議	2 人
公司所在地： 遼寧沈陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 維修工程師一直從事的重工設(shè)備、金屬材料加工設(shè)備、機(jī)械電器維修，有比較好的實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)，大連東渤重工有限公司數(shù)控設(shè)備的維修及維護(hù)，備裉備件計(jì)劃和年末檢修計(jì)劃的制定。

電工機(jī)修員	福建興港發(fā)建設(shè)工程有限公司港發(fā)鋼結(jié)構(gòu)	漳州	3000-4000	2 人
公司所在地： 福建漳州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】面議【錄用人員要求】面議【福利待遇】面議

設(shè)備維修電工	湖北川林裝配式建筑工程有限公司	黃岡	8000-10000	2 人
公司所在地： 湖北黃岡   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)廠，卷板機(jī)，折彎機(jī)，下料，數(shù)控，焊機(jī)，行車等設(shè)備維修

維修工	山東魯建鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東營	5000-6000	1 人
公司所在地： 山東東營   學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、熟悉焊機(jī)、行吊等設(shè)備的維修保養(yǎng)。2、負(fù)責(zé)設(shè)備的日常維護(hù)保養(yǎng)，按照要求做好設(shè)備的點(diǎn)檢及生產(chǎn)作業(yè)記錄。3、發(fā)現(xiàn)設(shè)備運(yùn)行異常，應(yīng)立即通知設(shè)備維護(hù)員進(jìn)行檢修。任職要求：1.有電焊機(jī)、行吊等相關(guān)設(shè)備操作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。2.動手能力強(qiáng)。3.吃苦耐勞，遵紀(jì)守法，無不良習(xí)氣。

機(jī)修	湖北太極鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	咸寧	5000-6000	2 人
公司所在地： 湖北咸寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 在鋼結(jié)構(gòu)加工廠從業(yè)過優(yōu)先，懂鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)設(shè)備的維修與保養(yǎng)，精通電路等。

機(jī)械工程師	中國核工業(yè)第二二建設(shè)有限公司	寧德	15000-20000	150 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 1. 掌握管道安裝，焊接工程的施工工藝、驗(yàn)收規(guī)范及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；2. 吃苦耐勞，愛崗敬業(yè)，身體健康，具有團(tuán)隊(duì)合作精神；3. 最好能會CAD軟件及其他辦公軟件；4. 具有良好的溝通、協(xié)調(diào)能力、勤奮踏實(shí)、邏輯思維性強(qiáng)，具備施工管理能力；崗位職責(zé)：5. 熟悉施工圖紙，掌握管道焊接專業(yè)施工規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格執(zhí)行公司的各項(xiàng)規(guī)章制度及工序文件；6...

電控工程師	浙江華東鋼業(yè)集團(tuán)有限公司		面議	2 人
公司所在地： 浙江省杭州市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 介紹: 1、彩涂線、鍍鋅線生產(chǎn)巡檢； 2、設(shè)備電路維修和安全控制； 3、電控安全管理； 4、設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)； 5、各類設(shè)備運(yùn)行情況，維修情況的記錄和保存。 招聘要求： 1、電控、機(jī)電一體化專業(yè)本科畢業(yè)，有工程師證； 2、熱愛電控工作，工作仔細(xì)、耐心，鉆研能力強(qiáng)； 3、吃苦耐勞，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)； 4、有大型設(shè)備電控工作經(jīng)驗(yàn)五年以上；有彩涂卷、鍍鋅卷設(shè)備電控經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先； ...

電工與生產(chǎn)技工	甘肅瑞豐賽博思鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	張掖	面議	若干 人
公司所在地： 甘肅張掖   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【錄用人員要求】有嫻熟精湛的技術(shù)水品 較好的職業(yè)操守誠實(shí)守信【福利待遇】勞保每年三套  提供公寓 保險(xiǎn)

電工	哈爾濱大方鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	哈爾濱	面議	1 人
公司所在地： 黑龍江哈爾濱   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)黑龍江大方鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的電力設(shè)備鋼結(jié)構(gòu)加工設(shè)備彩鋼復(fù)合板材加工線的安裝與調(diào)試和維修，精通高低壓電氣設(shè)備的安裝維護(hù)保養(yǎng)工作，有一定的分析判斷能力。

機(jī)電維修工	甘肅礦區(qū)融耀建材有限公司	酒泉	10000-15000	1 人
公司所在地： 甘肅酒泉   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 有加氣塊廠機(jī)電維修經(jīng)驗(yàn)，工作3-5年以上

設(shè)備維修工程師	杭州錦睿鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)有限公司	杭州	面議	1 人
公司所在地： 浙江杭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 設(shè)備維修員設(shè)備故障應(yīng)急搶修處理；杭州錦睿鋼結(jié)構(gòu)有限公司對于生產(chǎn)需要的技改、杭州錦睿鋼結(jié)構(gòu)有限公司引進(jìn)新設(shè)備安裝、調(diào)試，工程上關(guān)于設(shè)備項(xiàng)目的現(xiàn)場協(xié)調(diào)與技術(shù)處理等。能解決杭州錦睿鋼結(jié)構(gòu)有限公司對于設(shè)備的實(shí)際問題。

維修電工/鉗工/打磨工	北京首嘉鋼結(jié)構(gòu)有限公司	北京	面議	6 人
公司所在地： 北京北京市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 工作地點(diǎn)：保定，邯鄲，開封，洛陽，青島，威海，煙臺，鄭州，唐山，秦皇島，張家口，承德，廊坊，滄州，邢臺，淄博，東營，濰坊，濟(jì)寧，泰安，日照，德州，臨沂，菏澤，濱州，棗莊，聊城，萊蕪，北京職位要求：有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，在同類行業(yè)從事過相關(guān)工作優(yōu)先。

設(shè)備管理主管	中建材合肥鋼構(gòu)科技有限公司	合肥	8000-10000	1 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 1.具有5年以上鋼結(jié)構(gòu)工廠設(shè)備管理工作經(jīng)驗(yàn);2.本科及以上學(xué)歷，40歲以下。

剪板工	浙江浙蕭鋼構(gòu)工程有限公司	杭州	8000-10000	5 人
公司所在地： 浙江杭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】安全為主，質(zhì)量要保證【錄用人員要求能吃苦耐勞【福利待遇】有獎勵要求熟練的鋼結(jié)構(gòu)剪板工，有獎金，保險(xiǎn)等

設(shè)備機(jī)修工	安徽鋼隆金屬制品有限公司	合肥	5000-8000	1 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 數(shù)控機(jī)床設(shè)備維修：主要是鋼卷開平機(jī)、分條機(jī)維修保養(yǎng)。 要求有電工證，最好也有焊工證。

電工	江蘇川洋起重機(jī)械有限公司	宿遷	面議	6 人
公司所在地： 江蘇宿遷   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】電工、設(shè)備電氣維修維護(hù)【錄用人員要求】1、男女不限，有3年以上工作經(jīng)驗(yàn)；2、能吃苦耐勞、踏實(shí)正直，溝通能力強(qiáng)；3、具有機(jī)械制造、電氣、設(shè)備的調(diào)試及維修等方面知識；4、有高空作業(yè)經(jīng)驗(yàn)。5、有電工上崗證�！靖＠�待遇】工資面議。

設(shè)備維修工	江蘇七彩科技產(chǎn)業(yè)園管理有限公司七彩鋼	鹽城	面議	3 人
公司所在地： 江蘇鹽城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)設(shè)備和機(jī)械的維護(hù)維修工作【錄用人員要求】熟悉各類鋼結(jié)構(gòu)加工機(jī)械，有多年機(jī)械維修經(jīng)驗(yàn)。【福利待遇】面談

維修電工	江西銘輝城投杭蕭鋼構(gòu)有限公司	南昌	5000-7000	1 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 任職要求：任職要求：1.高中、中專及以上學(xué)歷，25—50歲，在鋼構(gòu)企業(yè)或制造類企業(yè)從事設(shè)備機(jī)械維修工作3年以上 。崗位職責(zé)：1.負(fù)責(zé)廠房設(shè)備安裝及維護(hù)、安排保養(yǎng)，提供現(xiàn)場協(xié)助。2.監(jiān)督設(shè)備維修人員定期對設(shè)備進(jìn)行日常巡檢。工作地點(diǎn)：江西省南昌市安義縣工業(yè)園區(qū)紅山大道9號【福利待遇】五險(xiǎn)、提供吃住，節(jié)假日福利，發(fā)展前景好

維修工	天津聯(lián)發(fā)建筑安裝工程有限公司	天津	5000-8000	2 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 主要負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)線的正常生產(chǎn)，整改，所有工器具的維修，吃苦耐勞，維修和電工知識操作熟練。綜合維修工 （大綜維）各方面都會。工作能力強(qiáng)，能處理一些鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)線的一些突發(fā)狀況有維修電工證。

電工維修工	廣東永和創(chuàng)展鋼結(jié)構(gòu)有限公司	佛山	面議	2 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)鋼模板廠的維修工電工。具備豐富的電路與機(jī)械維修維護(hù)經(jīng)驗(yàn)。安全意識強(qiáng)，工作能力強(qiáng)�？芍苯勇�(lián)系本公司（永和鋼結(jié)構(gòu)）或投遞簡歷。

機(jī)械操作工	遵義市路橋鋼模板鋼結(jié)構(gòu)有限公司	遵義	4000-5000	14 人
公司所在地： 貴州遵義   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 技術(shù)熟練的操作工。完成鋼結(jié)構(gòu)模板加工制造任務(wù)。遵義路橋鋼模板鋼結(jié)構(gòu)有限公司從事鋼模板和鋼結(jié)構(gòu)的研發(fā)、制造、銷售。

焊接機(jī)器人	湖北鴻星鼎坤重型裝備有限公司	隨州	6000-8000	1 人
公司所在地： 湖北隨州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 學(xué)歷要求：大專以上，45歲以內(nèi)，男女不限，有橋梁工程鋼結(jié)構(gòu)焊接經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。該崗位需要負(fù)責(zé)以下職責(zé)： 1.會編程和操作焊接機(jī)器人，按照工藝要求完成焊接作業(yè)。2.確保焊接機(jī)器人的正常運(yùn)行，進(jìn)行日常維護(hù)和保養(yǎng)。3.檢查焊接機(jī)器人的電氣系統(tǒng)和機(jī)械部件，保障安全生產(chǎn)。4.解決焊接機(jī)器人工作中出現(xiàn)的簡單問題，在生產(chǎn)線上保障焊接質(zhì)量和效率。 5.記錄焊接機(jī)器人的運(yùn)行情況，分...

焊工技工鉗工車工切割	吉林市鈺翎瓏大型鋼管鋼構(gòu)有限公司	吉林	面議	若干 人
公司所在地： 吉林吉林市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工人，以焊工、切割工、鉗工、車工為主【錄用人員要求】兩年以上工作經(jīng)驗(yàn)，吃苦耐勞，身體健康，有相關(guān)上崗證書�！靖＠�待遇】【福利待遇】提供住宿、食堂、班車

電子開發(fā)工程師	廣東他山石醫(yī)療科技研究有限公司	江門	10000-20000	5 人
公司所在地： 廣東江門   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)工程師 （一）工作內(nèi)容1、醫(yī)療器械、健康護(hù)理設(shè)備的外觀、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、機(jī)械部件的設(shè)計(jì)、材料的選用等；2、能獨(dú)立完成整個項(xiàng)目全部的結(jié)構(gòu)、外觀設(shè)計(jì)，有相應(yīng)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；3、模具評估，設(shè)計(jì)零部件評估；4、能接受新思維，設(shè)計(jì)創(chuàng)新產(chǎn)品；5、項(xiàng)目創(chuàng)意提供及規(guī)劃、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)技術(shù)路線規(guī)劃等工作；（二）任職要求：1、機(jī)械、機(jī)電專業(yè)，大專及以上學(xué)歷，年齡不限、性別不限；2、熟練使用三...

電工	河南職能人力資源有限公司	鄭州	8000-10000	若干 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 電工配盤，接外部線，鉗工看圖安裝電工43元/小時(shí)，鉗工41元/小時(shí)每月可以預(yù)支生活費(fèi)，每月25號發(fā)上月工資，包住不包吃，里面有餐廳，早餐5元，午餐10元，晚餐10元（友情提示：中介招聘�。�

維修工電工	廣西翅冀鋼鐵有限公司	梧州	5000-7000	12 人
公司所在地： 廣西梧州   學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 公司包食宿，持電工上崗操作證，可以招聘學(xué)徒工齡補(bǔ)貼，學(xué)歷津貼，優(yōu)質(zhì)宿舍和食堂

鋼結(jié)構(gòu)廠設(shè)備工程師	寧夏海佰納鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	銀川	面議	1 人
公司所在地： 寧夏銀川   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 設(shè)備工程師電路巡查。技術(shù)維修。寧夏海佰納鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的設(shè)備改造。鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)線技術(shù)升級，負(fù)責(zé)制作電箱，電路。布線，遠(yuǎn)程控制等。鋼結(jié)構(gòu)機(jī)械設(shè)備改造。維修，動手能力強(qiáng)。一，熟悉高低壓配電維護(hù)，寧夏海佰納鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司整個工廠的電路與設(shè)備運(yùn)行管理。二，熟悉遠(yuǎn)程控制系統(tǒng)、鋼結(jié)構(gòu)加工自動化工藝技術(shù)。三，熟悉各種電焊（氬弧焊，氧焊等）、鋼結(jié)構(gòu)工藝、鐵制品加工。四，有電力中級工程師，...

機(jī)修工	溧陽市澤誠機(jī)械設(shè)備有限公司	常州	6000-7000	1 人
公司所在地： 江蘇常州   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 公司設(shè)備維修保養(yǎng)管理在不銹鋼與鋼結(jié)構(gòu)廠負(fù)責(zé)維修保養(yǎng)機(jī)器設(shè)備，維護(hù)電燈插座基礎(chǔ)設(shè)施，電路改裝和排線。保證電路穩(wěn)定，機(jī)械正常運(yùn)轉(zhuǎn)。有能力進(jìn)行機(jī)電一體化維修。

機(jī)電工程師	北京力天大成裝飾工程有限公司	北京	面議	5 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 1、30-40歲，�？苹蛞陨蠈W(xué)歷，機(jī)電相關(guān)專業(yè)；2、專業(yè)基礎(chǔ)知識牢固，熟悉本專業(yè)各項(xiàng)規(guī)范、規(guī)程；3、熟練掌握工程設(shè)計(jì)相關(guān)的軟件，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)，敬業(yè)踏實(shí)；4、有良好的職業(yè)素質(zhì)和團(tuán)隊(duì)合作精神及溝通協(xié)調(diào)能力；5、有大型企業(yè)及項(xiàng)目經(jīng)歷者優(yōu)先考慮；6、可在外地工作者優(yōu)先。請以郵件形式發(fā)送簡歷，并注明來自鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)北京力天大成裝飾工程有限公司建筑裝飾裝修工程設(shè)計(jì)與施工壹級、房屋...