職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

總經(jīng)理助理/行政主管	肇慶高新區(qū)粵馳鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	肇慶	面議	1 人
公司所在地： 廣東肇慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 行政主管：1、女，大專以上學(xué)歷，工商管理、人力資源、、建筑設(shè)計(jì)等相關(guān)專業(yè); 2、3年以上行政人事管理經(jīng)驗(yàn); 3、善長(zhǎng)公司各項(xiàng)制度建設(shè)，文筆好; 4、溝通表達(dá)能力、應(yīng)變能力強(qiáng);5、善于處理員工關(guān)系，活動(dòng)策劃能力強(qiáng)。

行政總監(jiān)	天津市瑞豐達(dá)金屬制品有限公司	天津	6000-8000	1 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、全面主持辦公室日常工作（人事、行政、后勤）；2、負(fù)責(zé)對(duì)公司各項(xiàng)管理制度的修訂及組織宣貫；3、負(fù)責(zé)公司內(nèi)外的工作協(xié)調(diào)、信息溝通和反饋工作，督辦各事項(xiàng)、決議、制度的落實(shí)和執(zhí)行；4、負(fù)責(zé)外聯(lián)工作的協(xié)調(diào)管理，各類公司活動(dòng)的組織；5、完成上級(jí)交辦的其他工作。任職資格1、有駕照，人力資源、行政管理、工商管理等相關(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷；2、具有五年以上管理工作經(jīng)驗(yàn)，執(zhí)行力強(qiáng)；3、熟...

人力資源主管	卓達(dá)新材推廣研發(fā)建設(shè)集團(tuán)	石家莊	面議	2 人
公司所在地： 河北石家莊   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)及要求】1、落實(shí)部門內(nèi)部計(jì)劃管理，保障部門工作健康有序開展。 2、草擬本企業(yè)人力資源的管理制度或流程、工具，編制具體實(shí)施方案并組織實(shí)施。 3、根據(jù)企業(yè)需求，組織開展招聘和勞動(dòng)關(guān)系管理工作。 4、組織落實(shí)集團(tuán)薪酬制度，并提出合理化建議。 5、組織落實(shí)集團(tuán)績(jī)效制度，并提出合理化建議。 6、組織落實(shí)集團(tuán)培訓(xùn)制度，并提出合理化...

人事行政文員	新疆九洲誠(chéng)信鋼構(gòu)彩板有限公司	烏魯木齊	面議	1 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 人事行政文員負(fù)責(zé)新疆九洲誠(chéng)信鋼構(gòu)彩板有限公司的招聘、培訓(xùn)、企業(yè)文化、制度建設(shè)、考勤、行政后勤管理、會(huì)議安排、活動(dòng)組織、辦公室日常事務(wù)、檔案管理

后勤綜合管理	四川恒博鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	成都	5000-6000	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 各種資質(zhì)、人員證書的維護(hù)食堂、安保部門管理人員招聘、人事檔案管理負(fù)責(zé)各類保險(xiǎn)的存續(xù)有效及各類保險(xiǎn)事故的理賠與政府部門的工作對(duì)接領(lǐng)導(dǎo)安排的其他事宜有行政部門工作經(jīng)驗(yàn)及熟悉工程加工資料者優(yōu)先

行政文員	云南國(guó)鼎鋼結(jié)構(gòu)有限公司	昆明	4000-5000	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位描述：1、協(xié)助公司負(fù)責(zé)人完善后勤管理事務(wù)，協(xié)調(diào)各部門關(guān)系；2、負(fù)責(zé)招聘人員，簡(jiǎn)歷篩選，面試安排，招聘記錄；3、負(fù)責(zé)辦理員工入職，離職，轉(zhuǎn)正，調(diào)配事務(wù)；4、負(fù)責(zé)員工的考勤，休息管理，薪酬福利核算和發(fā)放。崗位要求：1、熟練運(yùn)用辦公軟件；2、親和、溝通能力強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)；3、具備豐富的招聘經(jīng)驗(yàn)及技巧；4、有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

行政經(jīng)理	廣西隆創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南寧	面議	1 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 行政經(jīng)理1、廣西隆創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司員工的招聘、面試、入職、轉(zhuǎn)正、離職等工作的執(zhí)行；2、廣西隆創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司員工考勤的整理制作；3、廣西隆創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司員工福利的申請(qǐng)及發(fā)放；4、績(jī)效考核的協(xié)助工作；5、廣西隆創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司管理制度的修改、匯編；6、員工勞動(dòng)合同的簽訂；7、領(lǐng)導(dǎo)臨時(shí)指派的事情。8. 負(fù)責(zé)廣西隆創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司辦公區(qū)域、辦公設(shè)備、辦公用品的管理、辦公室...

人力資源總監(jiān)	山東宏鑫源鋼板有限公司	濱州	15000-25000	1 人
公司所在地： 山東濱州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 9年以上 收藏職位 1.30-40周歲，80后，本科及以上，北方區(qū)域優(yōu)先；2.制造行業(yè)、建筑行業(yè)為主的集團(tuán)公司背景；3.必須是集團(tuán)人力資源部一把手，實(shí)干型人才，戰(zhàn)略型人資，具備體系化人力資源經(jīng)驗(yàn)；4.對(duì)于組織優(yōu)化、績(jī)效管理、高端招聘等人資方面至少有1-2方面有突出亮點(diǎn)。工作地點(diǎn)：山東省濱州市博興縣興福鎮(zhèn)北外環(huán)路888號(hào)，山東宏鑫源鋼板有限公司偶爾有不定時(shí)出差表現(xiàn)優(yōu)秀，薪資有可談空間

人事經(jīng)理	海南浙大鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	�？�	面議	1 人
公司所在地： 海南�？�   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上 收藏職位 1、招募海南浙大鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司基礎(chǔ)人員及業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)人員，努力保證海南浙大鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司各類人員的穩(wěn)定;2、牽頭組織制訂海南浙大鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司培訓(xùn)大綱，分兩塊，一塊入職培訓(xùn)大綱，二是業(yè)務(wù)部門業(yè)務(wù)培訓(xùn)大綱。需求分析、溝通服務(wù)部門如何培訓(xùn)和怎么樣編寫教材。3、推進(jìn)績(jī)效工作，測(cè)試考核的框架和考核的規(guī)則文件。

行政/人事	廣東東一鋼結(jié)構(gòu)有限公司	韶關(guān)	3000-6000	1 人
公司所在地： 廣東韶關(guān)   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 職位描述：人力資源管理、績(jī)效管理與考核、員工招聘與培訓(xùn)、信息與網(wǎng)絡(luò)管理崗位職責(zé)：1、根據(jù)現(xiàn)有編制及業(yè)務(wù)發(fā)展需求，協(xié)調(diào)、統(tǒng)計(jì)各部門的招聘需求；2、拓展招聘渠道、建立人才庫(kù)、利用各種渠招聘渠道滿足公司的人才需求；3、人員招聘、錄用、培訓(xùn)、調(diào)動(dòng)、離職等事務(wù)的辦理；4、負(fù)責(zé)公司制度的執(zhí)行、人事檔案、人事合同的管理；5、全面組織并實(shí)施公司績(jī)效管理工作，績(jī)效評(píng)估管理和績(jī)效改進(jìn)的跟進(jìn)，并將績(jī)...

董事長(zhǎng)助理	徐州中倫金屬科技有限公司	徐州	5000-8000	1 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、統(tǒng)籌公司年度人才招聘需求，拓展人員招聘渠道，合理配置人力資源。2、建立、規(guī)范、完善企業(yè)各項(xiàng)管理制度。制定公司各崗位職責(zé)、員工激勵(lì)政策、部門管理制度、操作流程。用制度管理員工、用政策激勵(lì)員工、用流程規(guī)范員工，提高員工工作的積極性、主動(dòng)性。3、負(fù)責(zé)公司的員工招聘、培訓(xùn)、薪酬管理、績(jī)效考核、員工關(guān)系等日常管理工作。4、公司重大活動(dòng)、年會(huì)的組織、開展，節(jié)日福利的采購(gòu)及發(fā)放，推進(jìn)、落...

人事主管	江西中存建筑工程有限公司	南昌	5000-6000	1 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：負(fù)責(zé)協(xié)助部門負(fù)責(zé)人推進(jìn)公司薪酬福利和績(jī)效管理等工作，組織并核算員工月度及年度績(jī)效考核。任職要求：1、公司全面管理或人事主管工作經(jīng)驗(yàn)三年以上。2、熟悉人力資源管理事務(wù)性工作。3、熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理者優(yōu)先錄取。

人力資源經(jīng)理	淄博海安鋼結(jié)構(gòu)有限公司	淄博	5000-8000	1 人
公司所在地： 山東淄博   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 1.制訂企業(yè)的人力資源戰(zhàn)略規(guī)劃;2.負(fù)責(zé)組織實(shí)施并監(jiān)督企業(yè)的人力資源戰(zhàn)略計(jì)劃;3.為企業(yè)建立雙贏的人才管理方式，建立企業(yè)人才儲(chǔ)備體系;4.建立暢通有效的溝通渠道和有效的績(jī)效激勵(lì)機(jī)制;5.負(fù)責(zé)人力資源部門的日常工作;6.進(jìn)行員工績(jī)效考核，負(fù)責(zé)員工的薪資和福利工作;7.組織員工進(jìn)行培訓(xùn)，提高員工的工作能力;8.建設(shè)和維護(hù)企業(yè)文化，組織員工學(xué)習(xí)和宣傳企業(yè)文化和企業(yè)精神;9.進(jìn)行企業(yè)團(tuán)...

人力資源經(jīng)理	昆明嘉績(jī)鋼結(jié)構(gòu)工程有限責(zé)任公司	昆明	8000-10000	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.根據(jù)公司年度人才需求組織招聘；2.組織制定公司培訓(xùn)計(jì)劃，組織人員參加培訓(xùn)，評(píng)估培訓(xùn)效果；3.負(fù)責(zé)組織員工考核；4.負(fù)責(zé)配合公司管委會(huì)制定修改人事相關(guān)制度；5.員工薪資管理；6.負(fù)責(zé)處理各種與勞動(dòng)合同相關(guān)的事宜。崗位要求：1.本科及以上學(xué)歷；2.有5年以上人力資源管理經(jīng)驗(yàn)，大型企業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)這優(yōu)先；3.熟悉辦公軟件的使用；4.有管理能力，組織能力，較好的溝通能力；5....

江西杭蕭急聘行政安全	江西杭蕭鋼構(gòu)有限公司	南昌	3000-4000	1 人
公司所在地： 江西省南昌市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)公司內(nèi)部辦公網(wǎng)絡(luò)維護(hù)相關(guān)工作2、負(fù)責(zé)做好網(wǎng)絡(luò)基本知識(shí)、網(wǎng)絡(luò)操作技能和辦公應(yīng)用軟件的培訓(xùn)工作；3、負(fù)責(zé)公司通訊設(shè)施的維護(hù)，電腦使用的檢查、固定資產(chǎn)臺(tái)賬的維護(hù)等工作4、負(fù)責(zé)車間安全生產(chǎn)管理、安全操作指導(dǎo)工作。5、負(fù)責(zé)車間安全生產(chǎn)檢查的組織管理與協(xié)調(diào)。任職條件大專以上學(xué)歷，年齡26-45歲，要求熟悉系統(tǒng)主要應(yīng)用軟件的運(yùn)行和使用，能維護(hù)公司內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)的順利運(yùn)行，熟悉網(wǎng)絡(luò)...

人力資源經(jīng)理	樺甸市贏泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	吉林	面議	1 人
公司所在地： 吉林吉林市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 人力資源經(jīng)理1.樺甸市贏泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司全廠的人員招聘、崗位培訓(xùn)，薪酬制定；2.樺甸市贏泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司全廠崗位人員優(yōu)化；3.樺甸市贏泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司全廠人員績(jī)效考制定并組織考核；4.樺甸市贏泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司全廠所有規(guī)章制度的制定、考核、實(shí)施；5.樺甸市贏泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司全廠食堂、員工宿舍、后勤用車等系統(tǒng)的管理；6.安全生產(chǎn)培訓(xùn)、實(shí)施；7.各種會(huì)議的安排、組織；

辦公室行政及人事專員	重慶新鴻路鋼結(jié)構(gòu)安裝有限公司	重慶	面議	2 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上以上 收藏職位 從事過(guò)行政崗位及人力資源崗位3年的優(yōu)先

總經(jīng)理秘書	山西汾陽(yáng)豐源網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)有限公司	呂梁	5000-6000	1 人
公司所在地： 山西呂梁   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 總經(jīng)理秘書招聘人數(shù)：1名/年齡：20-35歲薪資待遇：基本工資＋職務(wù)津貼＋學(xué)歷津貼＋績(jī)效工資＋工齡工資崗位要求：能熟練使用電腦辦公軟件，有良好的文字寫作能力；工作負(fù)責(zé)、主動(dòng)、干練，反應(yīng)靈敏，形象良好；能有效負(fù)責(zé)接收、收集、整理、立卷、保管檔案；具有良好的溝通能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力；有駕駛證，駕齡兩年以上。

辦公室人員	西藏鑫億達(dá)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	拉薩	4000-6000	1 人
公司所在地： 西藏拉薩   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 西藏拉薩市鋼結(jié)構(gòu)廠現(xiàn)招聘辦公室人員一名（負(fù)責(zé)出庫(kù)入庫(kù)工作，必須會(huì)電腦做表格，最好是剛畢業(yè)的學(xué)生）包食宿，待遇優(yōu)厚，工資月結(jié)，上保險(xiǎn)，有意者聯(lián)系。

后勤綜合辦	江蘇聚星鋼結(jié)構(gòu)有限公司	宿遷	面議	1 人
公司所在地： 江蘇宿遷   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1 制定公司行政，人事，勞動(dòng)，工資，后勤，文書，檔案，保密，安全生產(chǎn)，消防和治安保衛(wèi)，等方面規(guī)章制度�？偨�(jīng)理批準(zhǔn)后組織實(shí)施2 女性，25---45歲，中專學(xué)歷；有過(guò)兩年以上工作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)先，【家住石集工業(yè)區(qū)附近的優(yōu)先】3 負(fù)責(zé)公司辦公用品設(shè)備，行政辦公，車輛，食堂，宿舍，洗澡間，辦公環(huán)境，門衛(wèi)值班等總務(wù)后勤管理4 負(fù)責(zé)員工績(jī)效考...

行政人事	大千城鄉(xiāng)建設(shè)發(fā)展有限公司	南京	面議	1 人
公司所在地： 江蘇南京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、全面主持和負(fù)責(zé)人力資源部的管理工作，貫徹落實(shí)國(guó)家勞動(dòng)人事政策和公司規(guī)章制度；2、組織制定、執(zhí)行、監(jiān)督公司人力資源管理制度；3、人力資源工作規(guī)劃的制定、落實(shí)及人力資源管理程序建設(shè)；4、建立健全人力資源管理體系和工作機(jī)制，為重大人事決策提供建議和信息支持；5、內(nèi)部機(jī)構(gòu)設(shè)置、撤銷、合并重組、定編等工作；6、員工職業(yè)培訓(xùn)及公司所需各種崗位證書、職（執(zhí)）業(yè)資格及等取證及職...

行政人事經(jīng)理	江西誠(chéng)發(fā)鋼模制造有限公司	上饒	6000-10000	1 人
公司所在地： 江西上饒   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 任職資格1、大專以上學(xué)歷，人力資源管理、工商管理專業(yè)優(yōu)先2、具備2年以上行政、人力管理類工作經(jīng)驗(yàn)，人力資源管理、工商管理專業(yè)優(yōu)先3、熟悉國(guó)家、地方勞動(dòng)人事政策法規(guī)，熟悉人力資源管理各工作模塊及行政管理能力4、具有良好的溝通協(xié)調(diào)、思維分析及解決問(wèn)題的能力，責(zé)任心強(qiáng)，熟練使用辦公軟件

人事經(jīng)理	山東元豐建設(shè)有限公司	聊城	3000-5000	1 人
公司所在地： 山東聊城   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 人力資源管理或相關(guān)專業(yè)本科以上的學(xué)歷，3年以上的管理經(jīng)驗(yàn)，熟悉人力資源各模塊的實(shí)務(wù)對(duì)企業(yè)文化的簡(jiǎn)歷和整體戰(zhàn)略規(guī)劃，薪資考核有獨(dú)到的見解，良好的職業(yè)操守和敬業(yè)精神，工作熱情，中級(jí)一上人力資源管理師優(yōu)先；

招聘專員/主管	東莞奧雅文化科技有限公司	東莞	6000-8000	1 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1.負(fù)責(zé)招聘計(jì)劃的執(zhí)行。2.負(fù)責(zé)新員工的培訓(xùn)，考評(píng)。3.負(fù)責(zé)員工的入離管理

后勤和文員	貴州玖固鋼結(jié)構(gòu)有限公司	安順	面議	2 人
公司所在地： 貴州安順   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 辦公室文員、后勤人員。有行政、后勤、人事、接待工作經(jīng)驗(yàn)

人力資源經(jīng)理	四川霖發(fā)建筑科技有限公司	德陽(yáng)	4000-6000	1 人
公司所在地： 四川德陽(yáng)   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、負(fù)責(zé)人事招聘，篩選，培訓(xùn)2、員工社保醫(yī)保辦理3、公司相關(guān)資質(zhì)文件辦理4、公司制度編制5、行政后勤工作6、工傷處理

人力資源經(jīng)理	河南龍之躍鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	鄭州	面議	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 人力資源經(jīng)理主要工作內(nèi)容：行政工作（河南龍之躍鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的證照年檢、辦公用品采購(gòu)、車輛管理、外聯(lián)等）、河南龍之躍鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的人資工作（如工傷處理、員工招聘、薪酬福利、績(jī)效等）處理工傷事務(wù)，勞動(dòng)糾紛及員工關(guān)系一般事務(wù)，能熟練應(yīng)用專業(yè)知識(shí)防范企業(yè)工傷事務(wù)糾紛和風(fēng)險(xiǎn)。

總經(jīng)理助理	武漢承鈞泰建筑科技有限公司	武漢	6000-8000	1 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：  1.協(xié)助總經(jīng)理進(jìn)行公司團(tuán)隊(duì)建設(shè) 、績(jī)效工作等公司管理工作  2.協(xié)助總經(jīng)理進(jìn)行業(yè)務(wù)承接、工程款請(qǐng)款等外部事務(wù)協(xié)調(diào)工作

辦公室文員	吉林省宏銘鋼結(jié)構(gòu)有限公司	長(zhǎng)春	面議	1 人
公司所在地： 吉林長(zhǎng)春   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】辦公室日常工作【錄用人員要求】女，【福利待遇】五險(xiǎn)，定期旅游，班車接送。

總經(jīng)理助理	廣西軒勝鋼結(jié)構(gòu)有限公司	梧州	5000-8000	1 人
公司所在地： 廣西梧州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 18-45歲，本科及以上學(xué)歷，有五年以上管理工作經(jīng)驗(yàn)。1，負(fù)責(zé)總經(jīng)辦出差的行程安排；2，負(fù)責(zé)公司行政、人事管理，有管理經(jīng)驗(yàn)，根據(jù)公司實(shí)際情況制定工作制度，完善各崗位職責(zé)，根據(jù)公司需要實(shí)施招聘方案，入離職、轉(zhuǎn)正，績(jī)效考核等；3，負(fù)責(zé)公司各種會(huì)議召開，記錄等；4，負(fù)責(zé)公司接待、應(yīng)酬任務(wù)；5，負(fù)責(zé)公司團(tuán)建活動(dòng)的籌備、實(shí)施；6，管理公司后勤、車輛和人員保險(xiǎn)續(xù)簽。社保五險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)、住宿免...